Hi! I’m facing a similar challenge… by any chance, have you found a way to solve it?
I tried doing some maths inside the material blueprint to rotate the material only along the Z-axis, but it seems the billboard has higher priority and always ends up facing the camera :')