How to change the editor category of struct properties in an actor in C++?

I don’t think you can use inheritance in UStructs

Shadowriver recommends using UObjects instead here.

I am unsure on how that would look in your editor window however.

Have you considered DataTables?