Facing a similar issue, it doesn’t look like you can access the settings in the blueprint.
I’m not using the resonance plugin though, just a spatialization asset assigned to a metasound.
What you could do is switch between spatialization assets, i.e. create different version of the asset, each asset has a different configuration, and you switch between them using boolean logic.