To anyone else who might be interested, I asked this question in the Unreal Tournament forums and got some really good help. It’s not technically a “gravity volume”, but by using a physics volume and some blueprint work, you get a really nice workaround. =)