How to automate landscape layer painting using a texture map

No, no node to do that, but it’s possible by using math on the channel (0-1) to quantize it (eg check for 0.1, 0.2 - 1.0) to a value you can use that for the lerp.

(edited)
Here’s an example of breaking it into 5 lerp’able values: