Click on the PlaySound tag that appears on the anim track then look in the details panel (Window -> Details). There should be a Sound dropdown where you can select the sound file to play for this notify. You can also drag the PlaySound tag around in the track to position it to start playing at the correct time during your animation.