How to add keys to Sequencer Track using C++

You can check F3DTransformTrackEditor::ImportAnimSequenceTransforms method.
This methods create some root motion keys for the sequence actor

this method can be launched from here:

Hope this helps