On Post login’s controller reference is the one the Game Mode just created for the joining player. It has not touched the actual client (exception is the HOST).
Knowing this you have to have joining clients spawn, then pass save game data to the servers player controller, then to GM. OR have joining clients create names post spawn.