How to add custom menu item to AnimNotify?

I’d love to add context-aware actions to AnimNotify within the Notify track of an animation sequence. However, there is little documentation on how to customize this particular portion of the menus.

Should I still use Editor Utility Blueprints/ Widgets, if so, how?