So far this is the most accessible tool I have found so far about getting your marketplace vault content: Epic Asset Manager
The tool is very simple to use and straight forward. It even detects your projects and engine version (from source build). Show’s all your assets with three options to 1. Download 2. Add to Project 3. Create Project.