Cryengine it’s a beast to create landscapes.
In two days I was able to create a forest with free assets.
Globally EU4 has the better GUI but the terrain editor is not the best tool.
VUE is a good example from where to start the best rt terrain-landscape editor.
regards