could it be because I have an older version of this map saved in the folder?
Yes
Dont keep backups inside of the adk folder, make a folder somewhere else and keep the backup there, Any umap inside Content/Mods/yourmod will be loaded when you load up your map
EDIT: Seems you fixed it 