say I made a project of such, it might be realtime or pre-rendering using Unreal 4 and delivery to my client, how does it work out on Epic’s end?
No royalties are due on consulting fees. So if your architecture work is for private use by your client, it’s all royalty-free. See section 4 of the EULA here: EULA - Unreal Engine