The editor preference allow changing only keyboard keys for viewport navigation, but not the mouse behavior (lmb to pan left/right and move forward/backward up/down, rmb only for pan in any direction, mmb to drag/shift up/down left/right)
I haven’t found any possibilities to change that behavior, and currently I have issue with the right click popping out every single time I try to move, and it makes the navigation impossible, changing this shortcut would allow me to not being frustrated and create this topic.
Also, it would be neat to click/drag collapse multiple tab at the same time :