try using a source control like GitHub, i suggest u watch some videos on how to do it, but if u think it’s too hard. just put ur files inside a rar and upload it to google drive and give him the link
It really depends how intensive the interaction will be. Github is the final answer, but if you just need to swap over a few times, you just zip up the project: