How do you get an line trace hit actor's Gameplay Tags

This is not answering your question directly but maybe the good old FName tags can be used here.
Hit.GetActor()->ActorHasTag(TEXT("WallRunning"));

You can also use an interface and return the gameplay tag.