How do you edit geometry in-game?

In my game, I have a subtract brush box which cuts out a shape in my additive brush. During my game, the subtract brush is deleted but the additive brush is not updated and the shape is still cut into it. I know that the subtract brush has definitely deleted because it gets removed from the world outliner. Is there a way to update the brush in run-time?