How do you access separate geometry of a model?

This is related to the specific math behind the rotation widget. Technically it is correct, it just doesn’t look quite right in relation to everything else.