How do i toggle physics during runtime?

Doesn’t the script shown in the first
picture dis- / enable it?

No, it just keeps enabling it. The tickbox controls it. If you want to toggle, consider one of those: