How do I make a specific area dark?

Yes. You can just put a normal PP volume in the cave with AE turned off ( or down ).

Watch out though, UE5 doesn’t work properly in this area yet.

At the moment, the only way you can get AE PP to affect the player seems to be, do it on the player camera.