How do I get my friend to join my session in UEFN?

Unfortunately multi-user live editing is not supported yet. To work on the same project with multiple users you need to push/pull changes between eachother from Unreal’s Revision Control, then push those changes to your live-edit session to see them.