You can just copy-paste the installation folder created by the launcher to a different computer and it works. Run Engine/Binaries/UnrealVersionSelector-Win64-Shipping.exe after unpacking it to register the shortcuts.
If you need to make a simple “installer”, maybe a 7z self extracting archive?