Hey AantJack, welcome to the Unreal Community!
To change the size of the font/ui within the Unreal editor, go to Tools > Debug > Widget Reflector. Change the value of the “Application Scale” slider to suit your needs. Keep in mind you may need to resize some windows to fit the new icons and text if you scale up too much!
I hope this helps!