How do I change the "3D resolution" of the engine?

Are you talking about the console command r.ScreenPercentage?

To achieve the effect on the left open the console with backtick/tilde.

` r.screenpercentage 25


Runtime DataTable : Import and export game data to and from CSV or Google Sheets while your game is running!

easyCSV : Read data from any CSV and put them in an easy-to-access string map!

iTween : Free, smooth, procedural object animation