Have you been here:
https://www.epicgames.com/help/en-US/epic-accounts-c74/general-support-c79/how-to-change-your-epic-games-display-name-a3260
But it seems you’re not the only one with a splintered name, bump this:
See if you get a response.