How can you make a working toolbar? btw i use version 4.22.3

but how tho

I have the same question in mind. Please someone answer.

Hello,

I would start looking
here if you want to make something using UMG and blueprints Editor Utility Widgets in Unreal Engine | Unreal Engine 5.1 Documentation and Creating Editor Utility Widgets | Inside Unreal - YouTube
here if you want to make something using plugin and C++ C++ Extending the Editor | Live Training | Unreal Engine - YouTube