I don’t believe there is an really easy way with the navmesh. Maybe a Nav Link Proxy could help but as far as I read thus far it only allows you to jump off a ledge for example.
I didn’t watch those but maybe the first two of those video tutorials about AI contain what you need. At least it sounds like it: