How can I rotate the camera around the player using the right virtual joystick?

You also need to update your movement nodes:

so it’s adding torque from the camera direction…