How can I make this collision work with this Character BP with this model?

Have you tried setting “per poly collision” on in the skeletal mesh settings?