An effect similar to THIS. When an object overlaps the volume halfway through, the part of the object that is not within the volume should be invisible.
I’ve tried doing this with opacity masking, but that does not work well with shadows if the camera is not itself within that volume as well.