Server travel has to have a space afterwards and then the map path like this.
ServerTravel /Game/Work/WavesTest2
and must be called from the server to be able to move everyone. I slapped together a quick example for you here.
Using the function they had before just remember to have a space at the end of the original pend for servertravel and your command should be recognized.
Let me know how it goes!