You should also consider adding a keyboard shortcut for “build geometry”. I set mine to CTRL+Shift+Q. This makes it very easy/convenient to update BSP without having to move your mouse.