How can I export to zbrush and import back retopo model properly?

Can you try Steadcraft’s solution?
As RealityCapture uses Z as up direction, this could cause mentioned problems.