I figured it out thanks to a push in the right direction from someone in a Discord server.
I added an “Add Velocity” module, then searched “normal” in the parameters panel and found what I assumed was the correct, relevant data for the mesh, then dragged and dropped that data into a few different slots of the Add Velocity module until one of them did the trick. Then I just tweaked the speed scale.