Starting to run into the same dilemma. If my client wants a small change to one area of the building, I'd need to re-export the entire pano set. I've been looking into 3D Vista to solve this. Its a complete authoring tool to make your own virtual tours. Just organize each of the exported panos into a tour, then you can swap out individual ones and recompile.