How can I create this atmospheric windy fog effect?

Development Rendering
2

Check out Particle Example Project on the marketplace by Epic Games. They did an amazing job with that effect, Also its free!