How can I create streets/roads like this on a landscape

[TylerRickardUE]

[The_VoiD]

Use spline meshes for the road.

Here is a good tutorial on splinemeshes:

Unreal Engine 4 Guide - Spline component - road, pipe, railroad

​
for better performance deactivate cast shadows.