Perhaps not the proper solution to your issue. However, there is this thread that converses around your topic: Custom launcher for UnrealEngine game! - #4 by Young_Wolf
What I personally would do is to create a launcher in another software outside of Unreal Engine. I would then use a proper installation tool to install it on said hardware.