How can I control a Post Processing Volume through Blueprints?

You can use Make PostProcessSettings and Break PostProcessSettings nodes in Level BP.