How can I contribute to the localization of the Editor?

Hi, I am a user from China. This days I found some words with multiple meanings are not translated correctly.
I’d like to contribute to the localization, but I have no idea where I can contribute to the localization texts, that is, I cannot find the text file in the GitHub repository. Are there any instructions? Thx.