How can I change player camera position from another blueprint?

If you get a reference to the character BP you should be able to move the camera however you like. If you need help creating references check out video #25. The first video also goes over casting, which you can probably use one of the simpler methods to create your reference like an overlap event since the player will have interacted with the terminal at some point.