How can I "blend" a mesh (static or animated) into the sky ?

If the sky itself is also the same cubemap then I am not sure what the issue would be, other than perhaps different values of fog being written for each surface. Try disabling all fog for now.