How can I "blend" a mesh (static or animated) into the sky ?

You should be able to simply lerp to your emissive cubemap while lerping to 0 for basecolor and specular on that material and it should just work. Just use worldposition for the UVs of the cubemap. Paragon used something similar to have tall rock spires disappear up into the sky.