How can I animate many objects in a procedural way with offset timelines?

No, I never found a solution for this. I haven’t tried since so there might be some new features or something to get this to work. I’m still curious if there’s a way to get this to work.