Actually, after digging a little bit more I realized you can use Custom Depth within a translucent material. This setup will be much more accurate:
All you have to do is set your skeleton to render in custom depth and it will be shown through the main mesh with no hiccups.
Good luck! Let me know if you have any other questions.