Did you find a solution to this? I am using enqueue unique render commands to get the Index Buffer and the Vertex Positions. All the data is there but I cannot seem to make any sense of it.
Maybe the index buffer integers are not organized the same as when GetArrayView() is used so using the indices to get the triangle vertices doesn’t give the correct index.