The issue of VS reporting a false positive of the compile failing was resolved for 4.16.2. For the issue of plugin code being able to be hot reloaded along with project code, a feature request (UE-25939) has been entered to allow this behavior. Please be aware that this issue may not be prioritized or fixed soon.