This can be easily achieved with a deferred decal actor. What you need are:
A simple translucent unlit deferred decal material:
A deferred decal actor:
Set your material to the decal then you have a piece of highlighted floor, and you can scale it to any size:
Docs on deferred decal: Decal Actor User Guide | Unreal Engine Documentation