Hi,
Sorry for the late answer
To reproduce the issue:
Create a blueprint of your actor
Put it on your lebvel
Save and exit the editor
Change the C++ class to hide a new categroy
Open the editor
Select your BP and the Category will be not hidden.
I hope this will help to reproduce the issue.