Seguramente ya lo has comprobado, pero por si acaso nunca queda de más comentarlo: asegúrate de que tu Firewall/Antivirus no esté bloqueando la conexión con los servidores de Epic.
Si tienes un ordenador potente, también podrías descargarte el código fuente de Unreal Engine de Github y compilarlo tú mismo.